My Maria | Má Maria |
My Maria | Má Maria |
Don't you know I've come a long, long way | Což nevíš, že jsem ušel dlouhou, dlouhou cestu? |
I been longin' to see her | Toužím ji vidět |
When she's around | když jsem s ní |
She takes my blues away | zahání to mé smutky |
Sweet Maria | Sladká Maria |
The sunlight surely hurts my eyes | sluneční záře mým očím zcela jistě škodí |
I'm a lonely dreamer | jsem osamělý snílek |
On a highway in the skies | na dálnici v oblacích |
Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) | Maria (ach Mario, miluji tě, děvče, ach moje Mario) |
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) | Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě) |
I love you | miluji tě |
My Maria | Má Maria |
There were some blue and sorrow times | V pochmurné a smutné době |
Just my thoughts about you | jen myšlenky na tebe |
Bring back my peace of mind | mě navrátí klid mysli |
Gypsy lady | cikánská milenko |
You're a miracle work for me | jsi pro mě zázračné dílo |
You set my soul free | osvobozuješ mou duši |
Like a ship sailing on the sea | Jako loď, která pluje po moři |
She is the sunlight when the skies are grey | ona je sluneční světlo, když nebe potemní |
She treats me so right lady take me away | chová se ke mně tak hezky, milenko, odveď mě |
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) | Moje Maria (ach Mario, miluji tě, děvče, ach moje Mario) |
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) | Maria (ach Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě) |
I love you | miluji tě |
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) | moje Maria (ach Mario, miluji tě, děvče, ach moje Mario) |
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) | Maria (ó Mario, miluji tě děvče, Mario, miluji tě) |
I love you | Miluji tě |
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) | moje Maria (oh Mario miluji tě děvče, Mario miluji tě) |
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) | miluji tě |
I love you | Miluji tě |
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) | moje Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě) |
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) | Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě) |
I love you | miluji tě |
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) | moje Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě) |
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) | Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě) |
I love you | miluji tě |
Text vložil: Ellie (2.11.2022) | Překlad: Ellie (2.11.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Brooks & Dunn | |
Boot Scootin' Boogie Pohodář Tom | |
Indian Summer Ellie | |
My Maria Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |